Home > istilah-istilah > Bahasa Indonesia (ID) > terjemahan

terjemahan

Terjemahan adalah interpretasi makna teks dalam satu bahasa ("teks sumber") dan produksi, dalam bahasa lain, dari teks yang setara ("target teks", atau "terjemahan") yang mengkomunikasikan pesan yang sama. Terjemahan harus memperhitungkan jumlah kendala, termasuk konteks, aturan-aturan tata bahasa dari dua bahasa, Konvensi menulis mereka, mereka idiom dan sejenisnya. Akibatnya, seperti yang telah diakui setidaknya sejak zaman penerjemah Martin Luther, salah satu menterjemahkan dengan baik ke dalam bahasa yang salah satu tahu yang terbaik. Tradisional terjemahan telah menjadi kegiatan manusia, meskipun usaha telah dilakukan untuk komputerisasi atau sebaliknya mengotomatisasi terjemahan teks bahasa alami (mesin terjemahan) atau menggunakan komputer sebagai bantuan terjemahan (computer-assisted translation).

Ini adalah konten yang ditambahkan secara otomatis. Anda bisa membantu mengembangkannya.
0
  • Part of Speech: kata benda
  • Sinonim (s):
  • Blossary:
  • Industri / Domain: Bahasa
  • Kategori: Linguistik
  • Company:
  • Produk:
  • Akronim-Singkatan:
Tambah ke Daftar Istilah Saya

Apa yang ingin Anda katakan?

Anda harus log masuk untuk membalas diskusi.

Istilah-istilah dalam Berita

Billy Morgan

Olahraga; Berseluncur di salju

Inggris snowboarder Billy Morgan sudah mendarat olahraga pertama pernah 1800 quadruple gabus. Adalah pengendara, yang mewakili Britania pada Olimpiade Musim Dingin 2014 di Sochi, Livigno, Italia, ketika ia mencapai manuver. Melibatkan membalik empat kali, sementara tubuh juga berputar lima lengkap rotasi pada sumbu sideways atau menghadap ke bawah. ...

Marzieh Afkham

Persiaran & penerimaan; Berita

Marzieh Afkham, yang merupakan wanita pertama yang menjadi juru bicara Kementerian Luar Negeri Iran, menurut laporan kantor berita negara akan mengetuai misi di Asia Tenggara. Belum jelas dia akan ditempatkan sebab penunjukannya baru akan diumumkan secara resmi. Afkham akan menjadi satu-satunya Duta besar perempuan kedua yang dimiliki Iran. Di ...

Paket mingguan

Bahasa; Layanan daring; Slang; Internet

Paket mingguan atau "Paquete Semanal" seperti yang dikenal di Kuba adalah istilah yang digunakan oleh orang Kuba untuk menggambarkan informasi yang dikumpulkan dari internet di luar Kuba dan disimpan ke hard drive untuk diangkut ke Kuba itu sendiri. Paket mingguan kemudian dijual ke Kuba di tanpa akses internet, memungkinkan mereka untuk memperoleh informasi hanya ...

Bank investasi infrastruktur Asia (AIIB)

Perbankan; Perbankan investasi

Bank investasi infrastruktur Asia (AIIB) adalah lembaga keuangan internasional didirikan untuk mengatasi kebutuhan di Asia untuk pembangunan infrastruktur. Menurut Bank Pembangunan Asia, Asia membutuhkan $800 milyar setiap tahun untuk jalan, pelabuhan, pembangkit listrik atau proyek-proyek infrastruktur lainnya sebelum 2020. Awalnya diusulkan oleh ...

Sparta

Layanan daring; Internet

Spartan adalah codename yang diberikan kepada Microsoft Windows 10 browser baru yang akan menggantikan Microsoft Windows Internet Explorer. Browser baru akan dibangun dari bawah ke atas dan mengabaikan kode apapun dari IE platform. Memiliki mesin rendering baru yang dibangun agar kompatibel dengan bagaimana web ditulis kemarin. Nama ...

Istilah Terpilih

Kontributor

Daftar istilah utama

Neurogenesis

Kategori: Sains   1 20 istilah-istilah

Media Convergence

Kategori: Teknologi   1 6 istilah-istilah