Home > Industri/Domain: > Terjemahan & lokalisasi

Terjemahan & lokalisasi

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Kategori 17333istilah-istilah

Tambahkan istilah baru

Contributors in Terjemahan & lokalisasi

Terjemahan & lokalisasi > Terjemahan

agen penghapusan

Bahasa; Terjemahan

Kelalaian dalam kalimat pasif kata benda atau kata benda frase yang mengikuti oleh, misalnya alasan yang dikemukakan (penulis). Seperti menggunakan tata bahasa dapat ideologis ...

kesejajaran

Bahasa; Terjemahan

Penjajaran dari sumber teks kalimat dengan teks target yang setara. Alat corpus linguistik yang memungkinkan perbandingan cepat elemen teks sumber text–target.

Canon

Bahasa; Terjemahan

Teks atau teks dianggap sebagai bagian dari warisan masyarakat tertentu dan dengan demikian wajib membaca dalam kurikulum sekolah dan Universitas.

koresponden resmi

Bahasa; Terjemahan

Bahasa target item yang umumnya memenuhi fungsi yang sama dalam bahasa target sebagai item bahasa sumber tidak dalam bahasa sumber, atau sebaliknya (misalnya ini mungkin ...

terjemahan audiovisual

Bahasa; Terjemahan

Terjemahan dari media audiovisual, seperti film, DVD, dll ini biasanya melibatkan dubbing atau subtitling.

kembali-transformasi

Bahasa; Terjemahan

Semacam parafrase di mana struktur permukaan digantikan oleh struktur lainnya, lebih mendasar (misalnya acara kata ke dalam ungkapan verbal: murka > x marah).

kembali-terjemahan

Bahasa; Terjemahan

Terjemahan Inggrisnya target teks kembali ke bahasa sumber, sering mempertahankan struktur target teks. Ini dapat digunakan untuk menjelaskan proses penerjemahan untuk penonton ...