Tentang
CV
Anda harus log masuk agar bisa mengunduh CV-nya.
Job Title / Hubungi
I'm a Interpreter/Translator. I'm from Monforte De Lemos, Spain.
Bahasa
Translate To: Bahasa Spanyol (ES); Bahasa Spanyol (ES)
Translate From: Bahasa Inggris (EN); Bahasa Prancis (FR)
Industries of Expertise:
Advertising; Agriculture; Alternative therapy; Anatomy; Animals; Anthropology; Archaeology; Architecture; Art history; Beverages ... Lebih banyak lagi
Pengalaman
-
Translator | Freelance | Dari March, 2010 hingga saat ini
Language combinations: English, French, Portuguese - Spanish, Galician - Audiovisual translation: dubbing and subtitling. - Journalistic translation: news, interviews. - Economics translation: invoices, applications, forms, market researches. - Medical translation: specialized news, product descriptions, studies of diseases, dentistry catalogues. - Web translation: business websites, touristic websites. - General translation: CVs, statements, letters, emails, historical texts, biographies. - Legal translation: trust agreements, commercial registers, birth certificates, tax certificates, concession agreements, land titles, degrees, construction contracts, insurances. - Marketing translation: product descriptions, toy industry, brand books (sunglasses, wineries), ads, fashion industry (clothes, makeup, makeup techniques, sunglasses), dietetic foods, leaflets. - Technical translation: oenology, user’s guides, installation guides, dressmaking. - Localisation: software, apps, virtual shops. - Touristic translation: hotel websites, travel agencies, Ciudades Patrimonio website, gastronomic menus. - Social sciences: ONG’s presentations, leaflets, solidarity projects, memorandums.
