Created by: Ruolan Jiang
Number of Blossarys: 1
Chinese, Simplified (ZS) 是货币所有者（债权人）因贷出货币或货币资本而从借款人（债务人）处获得的报酬。从债务人的角度来看，利息则是借入货币或货币资本所付出的代价。利息在本源上是剩余价值或利润的一部分。
Η χρέωση για τον δανεισμό χρημάτων, που συνήθως εκφράζεται ως ετήσιο ποσοστό επί του δανειζόμενου χρηματικού ποσού.
将不同的债务、不同利率的债务或交割期不同的同种货币的债务，由交易双方按照市场行情签订预约，以事先约定的公式在约定期限内交换现金流的金融交易行为。互换可以被视为一系列的远期合约的组合。第一份互换合约产生于1981年。
Παραδοσιακά, η ανταλλαγή ενός χρεογράφου με ένα άλλο με στόχο τη μεταβολή της ωριμότητας (για ομόλογα) ή την ποιότητα των τίτλων (για μετοχές ή ομόλογα), είτε επειδή έχουν αλλάξει οι επενδυτικοί στόχοι. Πρόσφατα, ο όρος swap έχει επεκταθεί για να συμπεριλάβει ανταλλαγές συναλλάγματος και πράξεις ανταλλαγής επιτοκίων.
亦称“期权保险费”。期权合约买方为取得期权合约所赋予的某种金融资产或商品的买卖选择权而付给期权合约卖方的费用。它是期权的价格。一般，签订的期权合约的平均期权费为合约交易的金融资产或商品价格的10% 左右。该笔费用通常在交易后两个营业日交付，它代表了买方最大的损失额，从而也代表了卖方最大的利润额。期权费在交易所内由交易双方委托经纪人通过公开竞价来确定，其大小主要取决于：①期权合约的有效期。有效期限越长，买主选择的余地越大，市场价格向买主所期望的方向变动的可能性越高，期权费越高；反之，有效期限越短，买主选择的余地越小，市场价格向买主期望的方向变动的可能性越低，期权费越低。②协定价格的高低。分购买看涨期权和看跌期权两种情况。购买看涨期权的期权费随协定价格上升而减少；购买看跌期权的期权费随协定价格上升而增加。③期货市场价格变动的趋势。当期货价格趋于上升时，购买看涨期权的期权费就增加；当期货价格趋于下跌时，购买看涨期权的期权费下降。④期权交易商品的价格波动程度。某种商品的市场价格波动越大，做期权意义越大，期权费也越高；反之，期权费越低。
Η τρέχουσα τιμή ενός συγκεκριμένου δικαιώματος προαίρεσης που είναι σε ισχύ. Για τα δικαιώματα προαίρεσης μετοχών, η τιμή δικαιώματος ορίζεται σε ένα ποσό δολαρίων ανά μετοχή και τα περισσότερα συμβόλαια αφορούν τη δέσμευση 100 μετοχών.
亦称“选择权”。交易的一方给予另一方在期权合约到期日或到期日之前的有效期限内，按协定价格选择是否买入或卖出一定数量的金融资产或商品的权利。期权的买卖双方各有其相对应的权利和义务。期权的买方有权利选择在到期日或到期日之前的有效期间的任何一天买入或卖出某种金融资产或商品，也有权利转让或放弃期权。期权的卖方在买方期权有效期内都必须履行合约的规定，不论行情怎样变化，均得卖给买方或从买方购进约定的金融资产或商品。买方的义务是支付一定的期权费，卖方则有权利接受买方付给的期权费。不论买方是否行使期权，期权费不能退还。交易双方这种权利与义务的法律关系一直要延续到合约有效期满之日后才告终止。期权最大的特点是：它买卖的对象不是实质性的金融资产或商品，而是一种权利。根据行使权利期限的不同，期权可分为欧式期权和美式期权；根据期权买卖行为的不同，期权可分为看涨期权（或称买方期权）和看跌期权（或称卖方期权）；根据期权交易对象不同，期权可分为股票期权、货币期权、利率期权和股票价格指数期权等。
Ένα χρηματοπιστωτικό παράγωγο που αποτελεί ένα συμβόλαιο που πωλείται από ένα συμβαλλόμενο μέρος (εκδότης προαιρετικού δικαιώματος) σε ένα άλλο μέρος (κάτοχος προαιρετικού δικαιώματος). Το συμβόλαιο προσφέρει στον αγοραστή το δικαίωμα, αλλά όχι την υποχρέωση, να αγοράσει (call) ή να πουλήσει (put) ένα χρεόγραφο ή άλλο χρηματοπιστωτικό αγαθό σε μια συμφωνημένη τιμή (τιμή εξάσκησης) και σε κάποια συγκεκριμένη χρονική περίοδο ή σε συγκεκριμένη ημερομηνία (ημερομηνία άσκησης του δικαιώματος).
