Created by: Balm
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Thai (TH)
- Polish (PL)
- Turkish (TR)
- Spanish (ES)
- Indonesian (ID)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Danish (DA)
- Bulgarian (BG)
- Hebrew (IW)
- Chinese, Simplified (ZS)
Digunakan untuk menghaluskan permukaan dengan menggosok. Contohnya adalah amplas, wol baja, senyawa, tanah liat, scotch-Brite, dll
Utilizado para el desgaste por el roce una superficie. Los ejemplos son el papel de lija, lana de acero, compuesto, arcilla, scotch-brite, etc..
Resistensi terhadap yang aus dengan menggosok atau dengan gesekan; berhubungan lebih untuk ketangguhan daripada kekerasan. Sebuah kualitas yang diperlukan untuk daya tahan selesai otomotif.
Resistencia a ser desgastado por frotamiento o fricción; más dureza que relaciona con dureza. Una cualidad necesaria para una mayor durabilidad acabado automotriz.
Cat besi yang dirancang untuk menghambat korosi. Diterapkan langsung ke logam.
Pintura metálica diseñada para inhibir la corrosión. Aplicar directamente al metal.
Kimia ditingkatkan email gigi formula andalan produk Refinishing modern. Enamel akrilik Banyak merekomendasikan katalis, sementara yang lain memerlukannya, untuk mendorong reaksi kimia yang menghasilkan film cat dari daya tahan luar biasa, ketahanan kimia, dan gloss. Enamel Acrylic dapat dipoles seperti pernis untuk cermin selesai.
Fórmulas químicamente mejorado del esmalte son el pilar de productos modernos de repintado. Muchos esmaltes acrílicos recomiendan un catalizador, mientras que otros requieren para inducir reacciones químicas que producen una película de la pintura de notable durabilidad, resistencia química y lustre. Esmaltes acrílicos pueden ser pulidas como laca para un acabado espejo.
Resin sintetis yang digunakan dalam lapisan lateks dengan baik gloss dan retensi warna.
Resina sintética utilizada en una capa del látex con buena retención de brillo y color.
Sebuah kimia yang dapat ditambahkan ke beberapa cat untuk mempercepat waktu curing.
Un producto químico que puede ser agregado a algunas pinturas para acelerar el tiempo de curado.
Resin sintetis dimodifikasi dengan minyak. Biasa dalam enamel otomotif di awal? 0s, menawarkan adhesi baik untuk permukaan yang bersih, dan gloss baik, retensi warna, dan fleksibilitas, tetapi cenderung kapur keluar lebih cepat dan menawarkan kehidupan yang lebih pendek yang baik yg dpt tembus lak, atau nanti akrilik enamel. Lambat-pengeringan.
Resina sintética modificada con aceite. Común en los primeros esmaltes automotrices en el? 0s, ofrecen buena adherencia a una superficie limpia, buen lustre, retención del color y flexibilidad, pero tendió a tiza antes y ofrecer una vida más corta que las lacas permeable, o el acrílico luego esmaltes. Secado lento.
Zat seperti alkali, soda, atau kapur yang dapat sangat merusak untuk melukis film.
Una sustancia como lejía, soda o cal que puede ser altamente destructiva para pintar las películas.
Sebuah fitur produk yang menggunakan gas dikompresi untuk menyemprot produk dari wadahnya.
A product feature that uses compressed gas to spray the product from its container.
Kemampuan lapisan untuk tetap pada permukaan.
La capacidad de una capa que se adhieren a una superficie.
Film pembentuk bahan dalam cat yang mengikat partikel pigmen bersama.
Ingrediente formadora de película de pintura que une a las partículas del pigmento.
Sering digunakan sebagai dilutent lacquer. Sangat volatile dan bahaya kebakaran dalam pengiriman dan penyimpanan.
A menudo utilizado como un dilutent de la laca. Altamente volátil y un incendio en el transporte y almacenamiento.
Kuat tapi sangat beracun dan mudah terbakar pelarut, biasanya dibatasi untuk menyemprot aplikasi.
Potente pero altamente tóxico e inflamable solvente, generalmente restringido para aplicación del aerosol.
Pembentukan gelembung atau jerawat pada permukaan bercat disebabkan oleh kelembaban atau kontaminasi lain, dengan lukisan sebelum mantel sebelumnya telah kering secara menyeluruh, atau dengan panas yang berlebihan.
La formación de burbujas o granos en la superficie pintada causada por humedad u otra contaminación, por la pintura antes de que la capa anterior se haya secado completamente o por el calor excesivo.
Pembentukan bubuk longgar pada permukaan cat setelah terpapar elemen.
La formación de un polvo suelto en la superficie de una pintura después de la exposición a los elementos.
Sebuah film gloss memutar datar atau lacquer jelas putih, biasanya disebabkan oleh kelembaban
Una película de lustre torneado plana o un laca clara torneado blanco, generalmente causada por la humedad
Sanding primer atau topcoats dengan tangan dengan permukaan datar dukungan seperti papan panjang atau blok karet pengamplasan.
Lijado a mano cartilla o abrigos con una superficie de apoyo plana como una tabla larga o goma bloque de lijado.
Semacam kegagalan cat yang retak kecil banyak muncul di permukaan cat.
Una especie de falta de pintura en la que aparecen muchas pequeñas grietas en la superficie de la pintura.
Objek molekul dalam lapisan (bagaimana memegang bersama).
Atracción de las moléculas dentro de una capa (como sostiene juntos).
Sebuah bahan yang mempercepat reaksi kimia, kadang-kadang digunakan dalam sistem dua komponen cat. Kadang-kadang disebut sebagai aktivator, katalis mengandung bahan kimia yang berinteraksi dengan resin dari cat dasar yang memungkinkan untuk menyembuhkan lebih cepat.
Un ingrediente que acelera una reacción química; a veces se utiliza en sistemas de pintura de dos componentes. A veces se denomina activadores, catalizadores contienen sustancias químicas que interactúan con las resinas de las pinturas a base de lo que le permite curar más rápidamente.
Sebuah bahan cat yang membantu pengeringan atau pengerasan film.
Un ingrediente de pintura que ayuda el secado o el endurecimiento de la película.
Warna Konsentrat yang dapat ditambahkan ke cat untuk membuat warna tertentu.
Concentrado de color que puede añadirse a pinturas para hacer colores específicos.
Daerah di mana jumlah yang diberikan Cat akan menyebar dan menyembunyikan permukaan sebelumnya. (Biasanya dinyatakan dalam meter persegi per galon).
El área sobre la cual una cantidad dada de la pintura se extendió y ocultar la superficie anterior. (Generalmente expresado en pies cuadrados por galón).
Itu tahap pengeringan ketika partikel debu yang mengendap pada permukaan tidak menempel pada film cat.
Etapa de secado cuando las partículas de polvo que resolver sobre la superficie no se pegan a la película de pintura.
Itu tahap pengeringan cat ketika tidak lagi terasa lengket, atau norak ketika menyentuh.
Etapa de secado cuando la pintura ya no se siente pegajoso o pegajoso cuando ligeramente tocado.
Itu tahap pengeringan ketika sebuah film cat telah mengeras cukup sehingga objek atau permukaan dicat dapat digunakan tanpa kawin.
Etapa de secado cuando una película de la pintura se ha endurecido suficientemente para que el objeto o la superficie pintada puede utilizarse sin estropear.
Itu tahap pengeringan ketika sebuah film cat dapat diampelas tanpa amplas menempel atau menyumbat
Etapa de secado cuando una película de la pintura puede ser lijada sin pegar el papel de lija o estorbar
Itu tahap pengeringan ketika mantel berikutnya dapat diterapkan.
Etapa de secado cuando se puede aplicar la siguiente capa.
Kemampuan cat untuk bertahan atau tahan dengan baik terhadap agen yang merusak seperti cuaca, sinar matahari, deterjen, polusi udara, abrasi, atau kawin.
La capacidad de la pintura a durar o levante contra agentes destructivos como el clima, la luz del sol, detergentes, la contaminación del aire, abrasión o estropear.
Luas klasifikasi Cat yang kering untuk menyelesaikan keras. Enamel adalah istilah umum yang mencakup berbagai macam cat, termasuk kaleng semprot hardware toko. Single-tahap alkid enamel mempolitur otomotif telah digantikan oleh email gigi akrilik yang umumnya memberikan anda pilihan untuk menggunakan pengeras atau katalis. Enamel Uretan bahkan lebih tahan lama dan memerlukan katalis.
Amplia clasificación pinta tan seco para un acabado duro. El esmalte es un término general que abarca una amplia gama de pintura, incluyendo latas de aerosol de ferretería. Esmaltes alquídicos de una etapa de repintado automotor han sido reemplazadas por esmalte acrílico que generalmente le da la opción de utilizar un endurecedor o catalizador. Esmaltes de uretano son incluso más duraderos y requieren un catalizador.
Selesai jelas memiliki kualitas daya rekat sangat bagus, sangat tahan abrasi dan kimia. Epoxies adalah alkohol bukti dan sangat tahan air.
Final claro tener cualidades de adherencia excelente; extremadamente abrasión y resistente a productos químicos. Epóxicos son muy resistentes al agua y prueba de alcohol.
Permukaan Persiapan dengan kimia berarti untuk meningkatkan adhesi coating.
Preparación de la superficie por medios químicos para mejorar la adherencia de los recubrimientos.
Sebuah primer dengan bahan-bahan yang etch ke bare metal untuk adhesi yang lebih baik, juga disebut sebagai self-etching primer. Terutama digunakan untuk bare metal persiapan.
Una cartilla con ingredientes que grabado en metal desnudo para mejorar la adherencia, también conocido como imprimación de autograbado. Utiliza principalmente para preparar el metal desnudo.
Hilangnya warna karena paparan cahaya, panas, atau pelapukan.
La pérdida de color debido a la exposición a la luz, calor o erosión.
Layer atau lapisan cat atau bahan lain diterapkan ke permukaan.
Capa o capa de pintura u otro material que se aplica a una superficie.
Setiap material yang dirancang untuk mengisi kekurangan permukaan, dari poliester pengisi tubuh, spot putties dan glasir, untuk surfacers primer.
Cualquier material diseñado para rellenar defectos de la superficie, del llenador del cuerpo del poliester, puntos masillas y esmaltes, a la superficie de la cartilla.
Meruncing tepi film cat kering dengan ampelas.
Afila el borde de la película de pintura seca con papel de lija.
Material yang digunakan untuk mengisi ketidaksempurnaan kecil atau meningkatkan kualitas permukaan pengisi tubuh. Dempul kaca akrilik secara tradisional merupakan satu komponen, meskipun hari ini putties katalis yang tersedia yang mengurangi penyusutan. Butir halus dan pengamplasan mudah adalah karakteristik utama dari glasir.
Material utilizado para rellenar imperfecciones o mejorar la calidad superficial de llenador del cuerpo. Acristalamiento masilla era tradicionalmente un acrílico monocomponente, aunque hoy en día existen masillas catalizadas que reducir la contracción. Grano fino y lijado fácil son las principales características del esmalte.
Sebuah lapisan tipis seng yang menutupi besi atau baja untuk mencegah karat.
Una delgada capa de zinc que cubre de hierro o acero para evitar que se oxiden.
Karakteristik yang diinginkan dari tetesan bahan disemprotkan untuk berbaur bersama-sama dan tingkat ke permukaan kaca halus. Tekanan udara, atomisasi senjata, dan jumlah bahan yang diterapkan serta campuran cat semua mempengaruhi aliran
The desirable characteristic of droplets of sprayed material to meld together and level into a glass-smooth surface. Air pressure, gun atomization, and the amount of material being applied as well as the mixture of the paint all affect flow
Pemisahan warna pigmen pada permukaan cat diterapkan.
Separación de colores del pigmento en la superficie de la pintura aplicada.
Kemampuan lapisan untuk memperluas dan kontrak selama perubahan suhu.
Capacidad de un revestimiento para expandirse y contraerse durante los cambios de temperatura.
Permukaan yang dicat menyebarkan atau menyerap cahaya gagal di atasnya, sehingga secara substansial bebas dari gloss atau kemilau.
Una superficie pintada que esparce o absorbe la luz fallando en él, con el fin de ser sustancialmente libre de lustre o brillo.
Suhu di mana lapisan atau pelarut akan menyala.
La temperatura en que se encenderá en una capa o solvente.
Waktu yang diperlukan untuk sebagian besar cepat menguap pelarut dalam material disemprotkan menguap atau \"flash\" dari permukaan.
The time required for the majority of the quick-evaporating solvents in the material being sprayed to evaporate or "flash" from the surface.
Depresi melingkar kecil hampir tanpa cat biasanya disebabkan oleh kontaminasi permukaan dengan minyak atau silikon
Pequeñas depresiones circulares casi desprovisto de pintura provocada por la contaminación de la superficie con aceites o siliconas
Pelunakan dan penetrasi dari film sebelumnya oleh pelarut di Paint yang diterapkan di atasnya, sehingga menaikkan dan kerutan.
El ablandamiento y la penetración de una película anterior de solventes en la pintura se aplica sobre él, resultando en el aumento y las arrugas.
Kemampuan sebuah film mengalir keluar bebas dari riak, bintik-tanda, dan tanda sikat setelah aplikasi.
Capacidad de una película para salir libre de ondulaciones, marcas de viruela y cepillo marca después de la aplicación.
Untuk meletakkan atau menempatkan satu mantel sehingga tepi membentang di atas dan mencakup tepi mantel sebelumnya, menyebabkan ketebalan film meningkat.
Para dormir, o coloque una capa de manera que su borde se extiende sobre y cubre el borde de una capa anterior, causando un mayor espesor.
Standar lama untuk pekerjaan cat custom, lak adalah jenis cat yang dikenali dengan waktu pengeringan cepat dan kemampuan untuk menjadi dipoles dengan kilau yang indah. Daya tahan miskin dan ketahanan kimia adalah downside.
El antiguo estándar para el trabajo de pintura personalizada, lacas son un tipo de pintura distinta caracterizado por la sequedad rápida veces y la capacidad para pulir a un brillo hermoso. Pobre durabilidad y resistencia química son el inconveniente.
Lapisan antara primer dan selesai, sering disebut mantel penghalang.
La capa entre la cartilla y el final, a menudo llamado una capa de barrera.
Bahan seperti primer digunakan untuk memperlambat berkarat atau korosi.
Material como Imprimador utilizado para retardar la oxidación o corrosión.
Stand untuk High-Volume, Tekanan rendah, melainkan mengacu pada desain peralatan semprot modern, awalnya diperkenalkan untuk memenuhi peraturan kualitas udara dengan mengurangi penyemprotan yang berlebihan di udara.
Soportes para alto volumen, baja presión; se refiere al diseño de equipos modernos, introducido inicialmente para cumplir con las normas de calidad del aire reduciendo el rociado aéreo.
Kemampuan sebuah film cat hingga kering untuk menyelesaikan normal pada permukaan yang agak serap.
La capacidad de una película de la pintura se seque a su acabado normal sobre una superficie algo absorbente.
Kemampuan sebuah film cat untuk melawan denting, menggaruk, atau kawin.
La capacidad de una película de pintura de resistir abolladuras, arañazos o estropear.
Skala standar untuk mengukur reflektansi cahaya shininess cat.
Una escala estándar para medir la reflectancia ligero brillo de la pintura.
Kilau atau shininess cat dan coating umumnya diklasifikasikan sebagai datar, semi-gloss, atau gloss, yang terakhir memiliki kemampuan mencerminkan tertinggi.
El lustre o brillo de pinturas y recubrimientos se clasifican generalmente como plana, semi-gloss o lustre; el último tiene la más alta capacidad reflectante.
Sebuah kelas cat yang mencakup serpihan logam dalam komposisi mereka.
Una clase de pinturas que incluyen copos de metal en su composición.
Sebuah strip dari kertas atau kain yang mirip dengan pita perekat, yang dapat dengan mudah dihapus, digunakan untuk sementara menutupi daerah yang tidak akan dicat.
Una tira de papel o tela similar a la cinta adhesiva, que se puede quitar fácilmente, solía cubrir temporalmente las áreas que no deben ser pintados.
Tanpa kehilangan warna karena paparan cahaya, panas, atau pelapukan.
Sin pérdida de color debido a la exposición a la luz, calor o erosión.
Jumlah berbagai komponen dalam proporsi yang tepat untuk menghasilkan campuran akhir untuk penyemprotan.
La cantidad de diversos componentes en la proporción adecuada para producir la mezcla final para rociar.
Kemampuan cat untuk menyembunyikan permukaan sebelumnya atau warna.
Habilidad de una pintura para ocultar la superficie anterior o color.
Bagian dari cat tersisa setelah menguap pelarut, kadang-kadang disebut isi padatan.
La porción de una pintura que queda después de que el disolvente se evapora; a veces llamado el contenido de sólidos.
Detasemen dari film cat kering di potong relatif besar, biasanya disebabkan oleh kelembaban atau lemak di bawah permukaan dicat.
Separación de una película de pintura seca en trozos relativamente grandes, generalmente causada por humedad o grasa debajo de la superficie pintada.
Senyawa yang melembutkan Cat lama atau pernis dan memungkinkan menggores bagian sampah kendur.
Un compuesto que suaviza la vieja pintura o barniz y permite raspar el material desprendido.
Sebuah cacat permukaan di mana cat berlangsung dengan tekstur terlalu banyak. Biasanya disebabkan oleh tidak tepat atau mengurangi tekanan udara.
Un defecto superficial en el cual la pintura continúa con mucha textura. Generalmente causada por presión inadecuada reducción o aire.
Lapisan pertama atau lapisan bawah yang membantu mengikat lapisan atas ke substrat.
La primera capa o capa que ayuda a enlazar la capa superior del sustrato.
Jumlah waktu setelah pencampuran sistem dua bagian Cat selama itu dapat diterapkan.
Cantidad de tiempo después de mezclar un sistema de pintura de dos partes durante el cual puede ser aplicado.
Wide berbagai lapisan, mulai dari enamel pelapis glossy sulit untuk fleksibel lembut. Baik untuk adhesi yang sangat baik, kekerasan, fleksibilitas, dan perlawanan. Permukaan kritis persiapan.
Amplia gama de recubrimientos, oscilan entre duros Esmaltes brillantes y suaves capas flexibles. Buena a muy buena adherencia, dureza, flexibilidad y resistencia. Preparación de la superficie crítica.
Kecil pin berukuran lubang di cat, hasil dari terlalu banyak pelarut, waktu lampu kilat tidak memadai, atau kontaminasi permukaan.
Pequeños agujeros en la pintura, resulten demasiado solvente, inadecuada pin tamaño flash contaminación tiempo o superficie.
Bahan cat terutama digunakan untuk memberikan warna dan kekuatan bersembunyi.
Ingredientes utilizados principalmente para impartir color y poder cubriente de la pintura.
Bahan alami atau sintetis yang merupakan bahan utama cat dan yang mengikat bahan bersama-sama. Hal ini juga membantu adhesi ke permukaan.
Un material natural o sintético que es el principal ingrediente de la pintura y que une los ingredientes. También ayuda la adherencia a la superficie.
Bahan yang digunakan untuk melunakkan cat lama sehingga mereka dapat dihapus dengan mudah.
Sustancias utilizadas para ablandar la pintura vieja y podrán ser relevados fácilmente.
Sebuah pelarut yang digunakan untuk mengencerkan (mengurangi) enamel, urethanes, dan epoxies.
Un solvente utilizado para adelgazar (reducir) esmaltes, uretanos y epóxidos.
Gas tersebut digunakan untuk mengusir bahan dari wadah aerosol.
El gas usado para expulsar materiales latas de aerosol.
Sebuah primer digunakan untuk mengisolasi substrat yang ada, atau untuk menyediakan beberapa pengisian dan peningkatan permukaan bawah selesai akhir.
Una cartilla utilizada para aislar el sustrato existente, o proporcionar algún relleno y superficie mejora bajo el acabado final.
Kecil, tidak diinginkan partikel atau butiran debu selain ditemukan di cat.
Pequeñas partículas indeseables o gránulos que no sea polvo encontradoen en una pintura.
Sebuah sistem cat yang warna dan sifat gloss keduanya terkandung dalam produk mantel tunggal.
Un sistema de pintura en la cual las propiedades color y lustre ambos figuran en un producto único abrigo.
Tangguh penutup yang terbentuk pada cat jika wadah tidak tertutup rapat.
Cubierta dura que se forma en las pinturas si el envase no está sellada herméticamente.
Karakteristik cat atau pengisi untuk \"mengecilkan\" dengan waktu sebagai obat penuh tercapai, membuat cacat permukaan dan pengamplasan muncul kembali goresan. Umum dengan pernis berbasis primer atau putties tempat akrilik.
The characteristic of paint or filler to "shrink" with time as a full cure is reached, making surface flaws and sanding scratches reappear. Common with lacquer-based primers or acrylic spot putties.
Cat pemisahan di mana pigmen dan padatan lainnya menumpuk di bagian bawah wadah.
Separación de pintura en la cual pigmentos y otros sólidos se acumulan en el fondo del recipiente.
Sticky kondisi lapisan selama pengeringan, antara panggung basah dan kering-untuk-touch.
Condición pegajoso de la capa durante el secado, entre la etapa mojada y seco al tacto.
Sepotong kain longgar tenunan yang telah dicelupkan ke dalam minyak pernis dan diperas. Ketika menjadi norak dari lengket, digunakan untuk menghapus permukaan untuk menghilangkan partikel kecil dari debu.
Un trozo de tela tejida libremente que se ha sumergido en un aceite de barniz y escurrido. Cuando se vuelve pegajoso del pegajoso, se utiliza para limpiar una superficie para eliminar las pequeñas partículas de polvo.
Sebuah primer yang dirancang khusus untuk membangun ketebalan untuk mengisi kekurangan permukaan dangkal dengan pengamplasan.
Una cartilla diseñada específicamente para construir grueso para rellenar defectos superficiales de la superficie de lijado.
Terjadinya tidak teratur garis atau coretan dari berbagai panjang dan warna dalam film diterapkan; biasanya disebabkan oleh beberapa bentuk kontaminasi.
La ocurrencia irregular de líneas o rayas de diferentes longitudes y colores en una película aplicada; generalmente causado por algún tipo de contaminación.
Sebuah metode aplikasi di mana bahan pelapis ini dipecah menjadi kabut halus yang diarahkan ke permukaan yang akan dilapisi.
Un método de aplicación en la cual el material de recubrimiento se divide en una niebla fina que se dirige a la superficie a revestir.
Sebuah metode untuk melindungi tempat-tempat lokal. Daerah hanya prima adalah mereka yang membutuhkan perlindungan tambahan karena berkarat atau pengelupasan lapisan sebelumnya.
Un método para la protección de manchas localizadas. Las únicas zonas preparadas son aquellos que requieran protección adicional debido a la oxidación o descamación de la capa anterior.
Bagian yang mudah menguap dari komposisi cat yang menguap selama pengeringan.
La parte volátil de la composición de la pintura que se evapora durante el secado.
