Created by: yuetingclaire
Number of Blossarys: 2
Hungarian (HU) In law, to stipulate means to make an agreement, covenant to do something, or to accept without requiring that something should be established by proof.
Dalam hukum, menetapkan berarti membuat sebuah perjanjian, perjanjian untuk melakukan sesuatu, atau menerima tanpa membutuhkan suatu bukti
"Írásos formában": bármely olyan formája, amely képes szaporítható, kézzelfogható formában írásbeli megállapodás, levélben, vagy elektronikus szöveg (beleértve a távirat, telex, telefax, elektronikus adatcsere és e-mail) szerződésben szereplő információkat.
bukti tertulis@ berarti semua bentuk yang memberikan informasi yang ada dalam sebuah kontrak yang dapat diperbanyak dalam bentuk nyata seoperti perjanjian tertulis, sebuah surat, atau teks elektronik (termasuk telegram, telex, faksimili, data elektronik dan email)
Szerződés: olyan megállapodás, a létesítmény, módosítását vagy megszüntetését egy polgári jog-kötelezettség közötti kapcsolat természetes személyek, jogi személyek vagy más szervezetek, akiknél azonos jogállást.
Sebuah kontrak berari sebuah perjanjian tentang pendirian, perubahan atau penghentian dari hubungan berdasarkan hak-kewajiban antara orang-perongan, badan hukum atau organisasi lain sebagai subyek dengan status yang sama
An "offer" is an intent indication showing the desire to enter into a contract with others.
\"Penawaran\" adalah indikasi dari niat yang menunjukan keinginan untuk terikat dalam kontrak dengan pihak lain.
Validity refers to the act of being effective or binding, or having legal force.
Masa berlaku mengacu pada saat mulai berlaku atau mengikat atau memiliki kekuatan hukum.
Jogi szerződés olyan hivatalos dokumentum, amely azonosítja a bérbeadó, bérlő, és a lízingelt eszköz vagy ingatlan, Államok lízing időtartama és (bérleti) díjat, és a részletes feltételek.
Dokumen formal yang mengidentifikasi pihak yang menyewakan, penyewa, dan aset atau properti yang disewakan, menyatakan jangka waktu dan biaya sewa serta menjabarkan syarat dan ketentuan yang berlaku.
