Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Indonesian (ID)
- Spanish (ES)
- Dutch (NL)
Referensi titik mekanisme penyesuaian yang menunjukkan saat ini (misalnya, dari 'cincin menyesuaikan' shock absorber musim semi preload)
Reference point of an adjusting mechanism that indicates the current setting (e. G. , of the shock absorber spring preload ' adjusting ring')
Sistem yang memeriksa sirkuit listrik tertentu untuk cacat dan sinyal setiap kerusakan terdeteksi.
Sistema che controlla determinati circuiti elettrici per difetti e segnala eventuali malfunzionamenti rilevati.
Rod yang melewati poros utama untuk melepaskan kopling.
Asta che passa attraverso l'asse principale al fine di rilasciare la frizione.
Lever dengan gerigi yang terlibat dengan push rod kopling.
Lever with serrations that engage with the clutch push rod.
Tarik batang dengan rak memotong menarik pada pelat tekanan dari sistem rack-and-pinion kopling jenis rilis.
Pull rod with racks cut out to pull on the pressure plate of a rack-and-pinion type clutch release system.
Rilis tuas poros dari rak-dan-sayap sistem kopling jenis rilis.
Release lever shaft of rack-and-pinion type clutch release system.
Pengurangan Primer gigi rasio: gigi primer didorong ÷ gigi drive primer.
Rapporto di riduzione primaria trasmissione: primaria ingranaggi azionata ÷ ingranaggio primario.
Ditemukan di rumah kopling dan terlibat dengan gigi drive primer pada crankshaft.
Trovato sull'alloggiamento della frizione e si impegna con l'ingranaggio di trasmissione primaria sull'albero motore.
Ditemukan pada poros engkol dan terlibat dengan gigi didorong utama pada perumahan kopling.
Trovato sull'albero motore e si impegna con il primario ingranaggio condotto sull'alloggiamento della frizione.
Bagian dari YPVS, sebuah katup dikontrol secara elektronik yang ada di pelabuhan knalpot pada dua-stroke engine;
Parte della YPVS; una valvola controllata elettronicamente che è nella porta di scarico motori a due tempi;
Jet untuk melengkapi sistem utama selama-beban kondisi.
Getto per integrare il sistema principale durante le condizioni di carico elevato.
Lead terhubung ke terminal baterai positif; biasanya memiliki loop logam (yang melesat ke terminal baterai) pada ujungnya.
Cavo collegato al positivo della batteria terminale; di solito ha un ciclo di metallo (che è imbullonato alla batteria terminale) sulla sua fine.
Bagian mana sproket didorong sudah terpasang dan mengirimkan kekuatan motif ke roda belakang melalui peredam.
Part to which the driven sprocket is mounted and transmits the motive force to the rear wheel via a damper.
Cermin yang menempel pada stang atau penutup mesin dr baja untuk tujuan mencari mundur.
Specchio attaccato al manubrio o una cappottatura allo scopo di guardare indietro.
Selang terhubung ke sisi outlet radiator.
Tubo flessibile collegato al lato di uscita del radiatore.
Selang terhubung ke sisi inlet radiator.
Hose connected to the inlet side of the radiator.
Plat pelindung yang terbuat dari plastik dan terletak di depan radiator untuk melindungi inti radiator sebuah kendaraan off-road.
Piastra di protezione in plastica e situato davanti al radiatore per proteggere il nucleo del radiatore di un fuoristrada.
Jaring pelindung yang disediakan di bagian depan radiator.
Protective mesh provided in the front of a radiator.
Secara otomatis dioperasikan kipas angin listrik (di belakang radiator) yang membantu mengatur suhu pendingin.
Azionato automaticamente elettroventilatore (dietro il radiatore) che aiuta a regolare la temperatura del refrigerante.
Sirip berbentuk piring panas menghilang pada inti radiator.
Fin-shaped heat dissipating plates on the radiator core.
Generik istilah untuk bagian dari radiator terdiri dari bagian-bagian air dan sirip untuk menghamburkan panas.
Termine generico per la porzione di un radiatore composto da passaggi dell'acqua e alette per dissipare il calore.
Tab yang berfungsi sebagai detent untuk tutup radiator.
Scheda che serve come ritenzione per il tappo del radiatore.
Sebuah pelat logam yang memegang tutup radiator di tempat.
A metal plate that holds the radiator cap in place.
Sekrup tutup menutupi lubang pengisi radiator.
Tappo a vite che copre il foro di riempimento del radiatore.
Coil pipa (dikelilingi oleh sirip) melalui pendingin yang lewat untuk mentransfer panas mesin ke udara luar; terletak di bagian depan kendaraan.
Bobina di tubi (circondato da alette) attraverso cui passa liquido refrigerante per trasferire il calore del motore all'aria esterna; Situato nella parte anteriore del veicolo.
Sekrup yang mengikatkan sebuah penutup mesin dr baja, yang dapat dihapus hanya dengan mengubahnya satu-setengah dari giliran.
Vite che si fissa una cappottatura, che può essere rimosso ruotando semplicemente una metà di una svolta.
Poros untuk mendukung lengan rocker.
Shaft for supporting a rocker arm.
Lengan yang membuka dan menutup katup sesuai dengan gerakan pengungkit cam dari camshaft di mesin SOHC (SOHC)
Arm that opens and closes a valve in accordance with the lever movement of the cam of a camshaft in SOHC engine （SOHC)
Pisahkan kursi untuk pengendara, di samping kursi penumpang.
Sella separata per il guidatore, in aggiunta a quella del passeggero.
Peg di kedua sisi sepeda motor untuk pengendara untuk beristirahat kaki di.
Piolo su entrambi i lati della moto per il pilota a poggiare il piede su.
Memutar kenop tripmeter yang me-reset. /! Jangan bingung ini dengan \"tombol reset\".
Rotating knob that resets the tripmeter. /! Do not confuse this with “reset button”.
Tekan tombol yang ulang tripmeter itu. /! Jangan bingung ini dengan \"tombol reset\".
Push button that resets the tripmeter. /! Do not confuse this with “reset knob”.
Kacang yang me-mount di bawah braket ke frame; ~ atas, lebih rendah ~
Dado che monta la staffa sotto al telaio; superiore ~, bassa ~
Switch untuk memilih cadangan dari sistem solenoida pompa jenis bahan bakar.
Interruttore per la selezione della riserva di un sistema di alimentazione solenoide pompa tipo.
Katup yang terbuka untuk mengurangi tekanan tersebut jika telah melampaui batas.
Valvola che si apre per alleviare la pressione se si è superato il limite.
Lengan dalam sistem suspensi link-tipe yang menghubungkan suspensi ke frame.
Braccio in un sistema di sospensioni del tipo di collegamento che collega la sospensione al telaio.
Bagian yang mengubah titik kontak nya ON / OFF dengan menyebabkan eksitasi kumparan untuk memindahkan sepatu kontak.
Parte che trasforma il suo contatto punto ON/OFF provocando l'eccitazione della bobina per spostare il pattino di contatto.
Tanpa timbal bahan bakar kelas \"biasa\", yang bertentangan dengan \"super\" atau \"premium\" kelas.
Carburante senza piombo dei grado "regolari", in contrasto con il "super" o "premio" gradi.
Bertimbal bahan bakar kelas \"biasa\", yang bertentangan dengan \"super\" atau \"premium\" kelas.
Piombo carburante dei gradi grado "regolari", in contrasto con il "super" o "premium".
Perangkat (di sisi kiri & kanan garpu depan di US / CAN model) yang memantulkan cahaya.
Device (on the left & right sides of the front fork on US/CAN models) that reflects light.
Perangkat yang mengatur jumlah listrik yang dihasilkan untuk memasok listrik sesuai dengan peralatan listrik atau untuk benar mengisi baterai.
Dispositivo che regola la quantità di elettricità generato per l'alimentazione appropriata per le apparecchiature elettriche o di caricare correttamente la batteria.
Rentang pada skala instrumen (seperti tachometer atau alat pengukur suhu) yang menunjukkan pointer seharusnya tidak diperbolehkan untuk masuk. /! Jangan bingung ini dengan \"garis merah\".
Intervallo della scala di uno strumento (ad esempio un misuratore di temperatura o contagiri) che il puntatore che indicano non dovrebbe essere permesso di entrare. /! Non confondere con la "linea rossa".
Garis pada skala instrumen (seperti pengukur bahan bakar) yang menunjukkan batas. /! Jangan bingung ini dengan \"zona merah\".
Linea sulla scala di uno strumento (ad esempio un indicatore livello carburante) che indica un limite. /! Non confondere con "zona rossa".
Berbentuk pelat katup terbuat dari stainless steel atau plastik yang dibuka dan ditutup oleh tekanan.
Valvola a forma di piatto fatto di acciaio inossidabile o plastica che viene aperto e chiuso dalla pressione.
Bagian yang rectifies arus bolak-balik yang dihasilkan dan menyesuaikan tegangan.
Parte che rettifichi la corrente alternata che viene generata e regola la sua tensione.
Bagian yang terbuat dari karet yang dimasukkan antara roda belakang dan hub drive.
Parte di gomma che viene inserita tra la ruota posteriore e il mozzo trascinatore.
Katup yang memungkinkan udara keluar / masuk dari shock absorber untuk menyesuaikan preload musim semi.
Valvola che permette l'aria in/fuori l'ammortizzatore per regolare il precarico della molla.
Perangkat (juga biasa disebut sebagai \"peredam\") untuk meredam gerak vertikal tiba-tiba dan cepat dari roda belakang; disebut sebagai \"perakitan shock absorber\" ketika musim semi di sekitarnya diinstal. /! Jangan bingung dengan \"perakitan shock absorber\".
Device (also commonly referred to as “damper”) for damping sudden and rapid vertical motion of the rear wheel; referred to as “shock absorber assembly” when the spring around it is installed. /! Do not confuse with “shock absorber assembly”.
Musim semi yang mengembalikan tuas shift digerakkan ke posisi semula.
Primavera che restituisce la leva del cambio attuato nella sua posizione originale.
Kembali pegas untuk kaki poros shift.
Molla di ritorno per la zampa dell'albero MAIUSC.
Pawl sebagian tuas shift yang jerat dengan segmen drum shift.
Porzione del nottolino della leva del cambio che ingrana con il segmento del tamburo MAIUSC.
Pedal di sisi kanan sepeda motor untuk memindahkan gigi.
Pedale sul lato destro del motociclo per innestare le marce.
Panduan garpu pergeseran poros ke arah dorong.
Guide albero forcella cambio nella direzione della Spinta.
Pin yang pas di alur panduan dari garpu shift.
Perno che si inserisce nella scanalatura della guida della forcella MAIUSC.
Bagian yang menelusuri alur shift drum menggeser transmisi.
Part that traces the groove of the shift drum to shift the transmission.
Bunga berbentuk bagian yang tuas sumbat drum pergeseran terjadi kontak.
Porzione a forma di fiore a cui la leva di fermo del tamburo MAIUSC viene a contatto.
Drive sistem yang mengirimkan tenaga dari transmisi ke roda belakang melalui poros, sebagai lawan dari rantai atau ikat pinggang.
Sistema di trasmissione che trasmette la potenza alla ruota posteriore tramite un albero, al contrario di una catena o cinghia della trasmissione.
Di antara unit servo posisi kontrol dan postur tubuh, perangkat ini menghasilkan kekuatan motif sesuai dengan sinyal kontrol.
Tra le unità servo che controllano la posizione e la postura, questo dispositivo genera una forza motrice in conformità con i segnali di controllo.
Nut dengan mekanisme yang mencegah dari melonggarkan.
Dado con un meccanismo che impedisce l'allentamento.
