Seseorang yang telah lulus ujian untuk menilai kompetensi untuk menafsirkan selama proses pengadilan. Di AS, meskipun persyaratan untuk sertifikasi penerjemah pengadilan bervariasi sesuai dengan yurisdiksi, mereka umumnya tidak menuntut tingkat kompetensi yang tinggi. Tidak menjadi bingung dengan penerjemah hukum, yang adalah seorang juru simultan yang berkualitas dengan pengetahuan dari perbandingan hukum dan sistem hukum negara hukum sipil dan negara-negara common law. Lihat juga Federal Court Interpreter Bersertifikat.