Retour adalah istilah yang digunakan dalam penafsiran. Stan Interpreting selalu terkait dan retour terjadi ketika beberapa stan tidak dapat menafsirkan secara langsung ke dalam satu bahasa. Sebagai contoh, jika pembicara berbicara bahasa Yunani dan pidato mereka harus ditafsirkan ke dalam bahasa Inggris, interpretasi biasanya harus dibebaskan dari stan Inggris. Namun, jika berbahasa Inggris penafsir tidak dapat menerjemahkan dari bahasa Yunani ke Bahasa Inggris, interpretasi harus dibebaskan dari stan Yunani. Dalam hal ini, penafsir stan Yunani akan menangani interpretasi ke dalam bahasa Inggris juga. Retour menafsirkan lebih umum ketika datang ke bahasa yang tidak digunakan secara luas.