Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Bahasa; Terjemahan & lokalisasi

Tambah istilah baru

Contributors in Terjemahan

Become a Contributors

Translation

agen penghapusan

Bahasa; Terjemahan

Kelalaian dalam kalimat pasif kata benda atau kata benda frase yang mengikuti oleh, misalnya alasan yang dikemukakan (penulis). Seperti menggunakan tata bahasa dapat ideologis termotivasi.

kesejajaran

Bahasa; Terjemahan

Penjajaran dari sumber teks kalimat dengan teks target yang setara. Alat corpus linguistik yang memungkinkan perbandingan cepat elemen teks sumber text–target.

Canon

Bahasa; Terjemahan

Teks atau teks dianggap sebagai bagian dari warisan masyarakat tertentu dan dengan demikian wajib membaca dalam kurikulum sekolah dan Universitas.

koresponden resmi

Bahasa; Terjemahan

Bahasa target item yang umumnya memenuhi fungsi yang sama dalam bahasa target sebagai item bahasa sumber tidak dalam bahasa sumber, atau sebaliknya (misalnya ini mungkin koresponden resmi dari este).

terjemahan audiovisual

Bahasa; Terjemahan

Terjemahan dari media audiovisual, seperti film, DVD, dll ini biasanya melibatkan dubbing atau subtitling.

kembali-transformasi

Bahasa; Terjemahan

Semacam parafrase di mana struktur permukaan digantikan oleh struktur lainnya, lebih mendasar (misalnya acara kata ke dalam ungkapan verbal: murka > x marah).

Terjemahan Inggrisnya target teks kembali ke bahasa sumber, sering mempertahankan struktur target teks. Ini dapat digunakan untuk menjelaskan proses penerjemahan untuk penonton yang tidak mengerti ...