Home > Industri/Domain: > Terjemahan & lokalisasi
Terjemahan & lokalisasi
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategori 17333istilah-istilah
Tambahkan istilah baruContributors in Terjemahan & lokalisasi
Terjemahan & lokalisasi > Internasionalisasi (I18N) 
alternatif
Perangkat lunak; Internasionalisasi (I18N)
Dalam font, alternatif yang mirip dengan bentuk posisional. Sebagai contoh, kanji menggunakan bentuk-bentuk alternatif kurung bila diposisikan secara vertikal.
perangkat antarmuka grafis (GDI)
Perangkat lunak; Internasionalisasi (I18N)
Pada Windows, tampilan grafis sistem yang digunakan oleh aplikasi untuk menampilkan atau mencetak teks bitmap (TrueType font), gambar, dan elemen grafis lain. GDI, khususnya, ...
versi cap
Perangkat lunak; Internasionalisasi (I18N)
Pada Windows, informasi yang termasuk dalam file sumber daya yang menentukan nama perusahaan, nama aplikasi, hak cipta, nomor versi, dan edisi bahasa program.
modus biasing
Perangkat lunak; Internasionalisasi (I18N)
Pendirian logika yang bias metode yang digunakan untuk input (modus) terhadap jenis input yang diharapkan. Sebagai contoh, field nama pada kotak dialog Kontak akan memiliki ...
user interface (UI) bahasa
Perangkat lunak; Internasionalisasi (I18N)
Bahasa di mana sistem operasi menampilkan menu, file Help, dan kotak dialog. Lihat lokal, sistem lokal, lokal pengguna, dan masukan lokal.
round-trip konversi
Perangkat lunak; Internasionalisasi (I18N)
Pemetaan karakter dari satu pengkodean karakter yang lain dan kembali. Yang menarik adalah seberapa baik informasi diawetkan selama round-trip konversi.
font yang menghubungkan
Perangkat lunak; Internasionalisasi (I18N)
Mekanisme untuk menghubungkan mesin terbang yang hilang ke font yang dipilih saat ini (juga disebut "dasar huruf") dari font alternatif (juga disebut "font terkait").
Sub-categories
- Alkitab (13)
- Internasionalisasi (I18N) (5833)
- Lokalisasi (L10N) (2253)
- Penerjemahan menggunakan komputer (52)
- Pengelolaan istilah (3456)
- Terjemahan (9347)
- Translation memory (122)
- Unit (6)