Home > Industri/Domain: > Terjemahan & lokalisasi
Terjemahan & lokalisasi
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategori 17333istilah-istilah
Tambahkan istilah baruContributors in Terjemahan & lokalisasi
Terjemahan & lokalisasi > Terjemahan 
Daftar
Bahasa; Terjemahan
Set fitur yang membedakan satu peregangan bahasa dari yang lain dalam hal variasi dalam konteks, berkaitan dengan pengguna bahasa (dialek geografis, idiolek, dll.) Dan/atau bahasa ...
menulis ulang
Bahasa; Terjemahan
Proses metalinguistic, termasuk terjemahan, yang dapat dikatakan untuk menafsirkan kembali, mengubah atau memanipulasi umumnya teks untuk melayani berbagai macam motif ideologis.
skema
Bahasa; Terjemahan
Pola global yang mewakili struktur yang mendasari yang account untuk organisasi teks. A cerita skema, misalnya, dapat terdiri dari suasana dan beberapa episode, yang masing-masing ...
script
Bahasa; Terjemahan
Istilah lain 'bingkai'. Ini adalah pola global yang disadari oleh unit makna yang terdiri dari peristiwa dan tindakan yang berkaitan dengan situasi tertentu. Misalnya, teks ...
Re-Translation
Bahasa; Terjemahan
Di postcolonialism, sebuah praktik 'perlawanan' dengan menerjemahkan teks-teks baru kunci untuk menumbangkan kolonialis wacana. Teknis kurang arti 're-translation' mengacu pada ...
semiotika
Bahasa; Terjemahan
Dimensi dari konteks yang mengatur hubungan antara teks-teks satu sama lain sebagai tanda-tanda. Semiotika sehingga bergantung pada interaksi tidak hanya antara pembicara dan ...
Shift
Bahasa; Terjemahan
Pergeseran dikatakan terjadi jika elemen teks sumber dituliskan oleh elemen bahasa target yang berbeda dari bahasa target diharapkan koresponden (misalnya pembangunan jika Inggris ...
Sub-categories
- Alkitab (13)
- Internasionalisasi (I18N) (5833)
- Lokalisasi (L10N) (2253)
- Penerjemahan menggunakan komputer (52)
- Pengelolaan istilah (3456)
- Terjemahan (9347)
- Translation memory (122)
- Unit (6)