Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Bahasa; Terjemahan & lokalisasi

Tambah istilah baru

Contributors in Terjemahan

Become a Contributors

Translation

lokalisasi

Terjemahan & lokalisasi; Internasionalisasi (I18N)

Proses penyesuaian suatu produk dan/atau konten (termasuk unsur-unsur teks dan non-teks) untuk memenuhi harapan bahasa, budaya dan politik dan/atau permintaan suatu pasar lokal tertentu (lokal).

adaptasi kultural

Terjemahan & lokalisasi; Terjemahan

Mengedit sebuah teks agar sesuai dengan aspek-aspek kultural dalam bahasa target

penerjemah lepas

Terjemahan & lokalisasi; Terjemahan

Penerjemah yang pekerjaannya diperoleh dari sebuah agensi terjemah atau pelokalan, tapi tidak terikat secara langsung sebagai pekerja di perusahaan itu.

Istilah yang setara, misalnya istilah di bahasa target yang menunjukkan konsep yang sama persis dengan konsep di bahasa sumber. Kesetaraan langsung sangat umum saat menangani standar dan tata nama ...

kesetaraan hampiran

Terjemahan & lokalisasi; Terjemahan

Kesetaraan hampiran unit terjemahan akan digunakan jika tidak ada kesetaraan pasti, misalnya istilah spesifik kebudayaan atau istilah dari area administrasi publik. Contohnya, tarjeta sanitaria ...

tingkat ilmiah

Terjemahan & lokalisasi; Terjemahan

Menurut Helge Niska, tingkat ilmiah adalah salah satu dari empat tingkatan tempat terminologi dan bahasa khusus berada. Misalnya saat ide baru lahir atau penemuan baru dibuat dalam disiplin ilmiah ...

tingkat pendidikan

Terjemahan & lokalisasi; Terjemahan

Menurut Helge Niska, tingkat pendidikan adalah salah satu dari empat tingkatan tempat terminologi dan bahasa khusus berada. Misalnya saat penemuan baru dipresentasikan dan diperluas ke komunitas ...