Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Bahasa; Terjemahan & lokalisasi

Tambah istilah baru

Contributors in Terjemahan

Become a Contributors

Translation

interpretatif

Bahasa; Terjemahan

Dalam teori relevansi, merupakan penggunaan bahasa dengan cara mengamati. Dalam penerjemahan, gaya ini dimaksudkan untuk menyerupai aslinya dalam semua aspek yang relevan.

Prasyarat untuk kejelasan teks, yang melibatkan kebergantungan suatu teks dengan yang lain. Intertekstualitas horisontal melibatkan referensi langsung ke teks yang lain. Intertekstualitas vertikal ...

ketakkasatmataan

Bahasa; Terjemahan

Istilah yang digunakan oleh Venuti (1995) untuk menggambarkan terjemahan yang cenderung sangat terdomestikasi (yaitu yang sesuai dengan pola linguistik dan budaya yang diharapkan dari budaya target).

tenor fungsional

Bahasa; Terjemahan

Aspek tenor (lihat tenor wacana) atau tingkat formalitas yang digunakan untuk menggambarkan bahasa apa yang digunakan (misalnya persuasi), dan dengan demikian sangat mirip dengan maksud dari teks.

fungsionalitas

Bahasa; Terjemahan

Motivasi komunikatif atau kontekstual dari suatu elemen teks sumber. Bentuk analisis kalimat yang diciptakan oleh Sekolah Linguis Praha. Elemen utama yang berkontribusi pada struktur kalimat adalah ...

genre

Bahasa; Terjemahan

Bentuk konvensional dari teks yang berkaitan dengan jenis-jenis kejadian atau peristiwa komunikatif tertentu (misalnya laporan berita, editorial, resep memasak).