Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Bahasa; Terjemahan & lokalisasi

Tambah istilah baru

Contributors in Terjemahan

Become a Contributors

Translation

daftar istilah

Bahasa; Terjemahan

Dalam penerjemahan profesional, mengacu pada daftar online atau dibuat khusus dari istilah-istilah teknis bahasa sumber lengkap dengan definisi dan padanan bahasa targetnya.

terjemahan tersurat

Bahasa; Terjemahan

Istilah yang diciptakan oleh Juliane House (1977). Terjemahan yang menyembunyikan apa pun yang mengkhianati keasingan dari teks sumber. Tidak seperti terjemahan tersirat/eksplisit, terjemahan ...

belokan budaya

Bahasa; Terjemahan

Metafora yang diadopsi oleh para ahli teori penerjemahan berorientasi studi kultural untuk merujuk pada analisis terjemahan dalam konteks budaya, politik, dan ideologinya.

Teori filsafat, yang berpusat pada karya Jacques Derrida dan bersekutu dengan pascastrukturalisme dan pascamodernisme, yang mempertanyakan bahasa, menemukan multitafsir teks, dan menantang stabilitas ...

denotasi

Bahasa; Terjemahan

Meliputi arti dekontekstualisasi sesuai kamus dari suatu item leksikal tertentu.

terjemahan deskriptif

Bahasa; Terjemahan

Dalam teori relevansi, merupakan penggunaan bahasa seperti biasanya sebagai benar atau salah dari suatu hal tertentu. Dalam terjemahan, cara ini berarti penerjemahan 'bebas'.

terjemahan langsung

Bahasa; Terjemahan

Dalam taksonomi Vinay dan Darbelnet, merupakan metode penerjemahan yang meliputi calque, penerjemahan pinjaman, dan penerjemahan harfiah. Dalam teori relevansi, terjemahan langsung adalah jenis ...