Terjemahan & lokalisasi

Terjemahan & lokalisasi

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Kategori 17333istilah-istilah

Tambahkan istilah baru

Contributors in Terjemahan & lokalisasi

Become a Contributors

Terjemahan & lokalisasi > Terjemahan

informativitas

Bahasa; Terjemahan

Tingkat ketakterdugaan yang ditunjukkan oleh suatu item atau ucapan dalam sejumlah konteks.

instruksional

Bahasa; Terjemahan

Jenis teks yang fokusnya adalah pada pembentukan perilaku masa depan, baik 'dengan opsi' seperti dalam periklanan atau 'tanpa opsi' seperti dalam pedoman hukum (misalnya ...

intensionalitas/kesengajaan

Bahasa; Terjemahan

Fitur dari bahasa manusia yang menentukan kesesuaian dari suatu bentuk linguistik dengan pencapaian suatu tujuan pragmatis (lihat pragmatik).

interferensi

Bahasa; Terjemahan

Pengaruh berlebihan dari leksis atau sintaksis teks sumber terhadap teks target (lihat struktur sintaksis) Salah satu dari dua hukum penerjemahan Toury.

makna ideasional

Bahasa; Terjemahan

Bahasa yang digunakan untuk menyampaikan informasi, ide, atau pengalaman. Ini merupakan cara untuk memberikan struktur pada suatu pengalaman berupa perasaan batin dan emosi serta ...

ideologi

Bahasa; Terjemahan

Kumpulan ide yang mencerminkan keyakinan dan kepentingan suatu individu, sekelompok individu, lembaga sosial, dll, dan yang pada akhirnya menemukan ekspresi dalam bahasa.